Entente de non-sollicitation
La présente Convention de non-sollicitation (la « Convention ») est conclue en date du [Date d'entrée en vigueur] entre :
[Dénomination sociale de la Société], dont le siège principal est situé au [Adresse de la Société] (la « Société »); et
[Dénomination sociale de la Partie soumise aux restrictions], située au [Adresse de la Partie soumise aux restrictions] (la « Partie soumise aux restrictions »).
Contexte
La Partie assujettie est ou a été [employé / entrepreneur / partenaire d'affaires / vendeur de l'entreprise décrite dans Nom de la convention d'achat] de la Société. Grâce à cette relation, la Partie assujettie a acquis une connaissance des employés, des clients et des renseignements confidentiels de la Société, et l'achalandage découlant de ces relations appartient à la Société.
En échange de [Contrepartie, par exemple le maintien de l'emploi et un paiement de Montant, ou le prix d'achat prévu à la convention d'achat], que la Partie restreinte reconnaît comme suffisante, la Partie restreinte accepte les restrictions ci-dessous.
1. Définitions
« Période de restriction » désigne la période pendant la relation et les [Période de restriction] mois suivant sa fin, pour quelque raison que ce soit.
« Employé visé » désigne toute personne qui est un employé ou un entrepreneur individuel de la Société au moment de la sollicitation, ou qui l'a été dans les 6 mois précédents, et avec qui la Partie soumise aux restrictions a travaillé ou au sujet de qui elle a obtenu des renseignements confidentiels au cours des [12] derniers mois de la relation.
« Client visé » désigne toute personne ou organisation qui était cliente de la Société, ou un client potentiel activement sollicité ayant reçu une proposition écrite, au cours des [12] derniers mois de la relation, et avec qui la Partie soumise aux restrictions a eu des relations d'affaires importantes ou au sujet de qui elle a obtenu des renseignements confidentiels.
« Produits ou services concurrents » désigne les produits ou services identiques, ou essentiellement semblables et concurrents, à ceux que la Société a offerts au cours des [12] derniers mois de la relation et auxquels la Partie soumise aux restrictions a participé.
« Solliciter » signifie établir un contact, directement ou par l'intermédiaire d'une autre personne, dans le but d'inciter à l'action décrite ou de l'encourager, que ce soit en personne, par écrit, par téléphone, par message sur les médias sociaux ou autrement.
2. Non-sollicitation des employés
Pendant la Période de restriction, la Partie restreinte ne sollicitera pas, pour son propre compte ou pour celui d'autrui, un Employé visé afin qu'il quitte la Société ou réduise son travail pour celle-ci, et n'embauchera ni n'engagera un Employé visé pour le compte d'une entreprise qui fait concurrence à la Société.
Ne constituent pas un manquement au présent article les offres d'emploi générales ou les recherches de recruteurs qui ne ciblent pas les Employés visés, ni l'embauche d'une personne qui répond à ces offres, qui communique avec la Partie visée de sa propre initiative ou dont la relation avec la Société a pris fin au moins 6 mois plus tôt.
3. Non-sollicitation des clients
Pendant la Période de restriction, la Partie restreinte ne sollicitera pas, pour son propre compte ou pour celui d'autrui, un Client visé afin qu'il achète des Produits ou services concurrents, ou qu'il mette fin à ses affaires avec la Société ou les réduise.
Le présent article n'empêche pas la Partie visée de traiter avec un Client visé au sujet de produits ou de services qui ne font pas concurrence à la Société, ni de répondre à une demande d'un Client visé que la Partie visée n'a pas Sollicitée, à moins que la Partie visée ne soit aussi liée par une obligation de non-concurrence distincte et valide.
4. Non-ingérence
Pendant la Période de restriction, la Partie restreinte n'incitera pas sciemment un fournisseur, un distributeur ou un partenaire d'affaires de la Société avec lequel elle a eu des rapports importants à mettre fin à sa relation avec la Société ou à la réduire de façon importante.
5. Renseignements confidentiels
La Partie assujettie n'utilisera pas les renseignements confidentiels de la Société, y compris les listes de clients, les prix, le carnet de prospects et les renseignements sur le personnel, pour exercer toute activité restreinte par la présente Convention. Toute autre obligation de confidentialité de la Partie assujettie envers la Société continue de s'appliquer.
6. Caractère raisonnable
La Partie assujettie reconnaît : que les restrictions sont limitées, dans le temps et dans leur portée, à ce qui est raisonnablement nécessaire pour protéger les intérêts légitimes de la Société à l'égard de son effectif, de l'achalandage de sa clientèle et de ses renseignements confidentiels; qu'elles n'empêchent pas la Partie assujettie de gagner sa vie dans son domaine; et qu'elle a eu l'occasion d'obtenir des conseils juridiques indépendants avant de signer.
La présente Convention ne comporte pas de clause de non-concurrence. Rien dans celle-ci n'empêche la Partie assujettie de travailler pour un concurrent, à condition qu'elle respecte les articles 2 à 5.
7. Avis aux nouveaux employeurs et clients
Pendant la Période de restriction, la Partie restreinte informera tout nouvel employeur, mandant ou partenaire d'affaires dans un domaine connexe de l'existence de la présente Entente avant de commencer à travailler, et accepte que la Société puisse lui en remettre une copie. La Partie restreinte informera la Société de tout nouvel engagement sur demande, dans la mesure nécessaire pour confirmer le respect de l'Entente.
8. Recours
La Partie assujettie convient qu'un manquement à la présente Convention peut causer à la Société un préjudice irréparable pour lequel des dommages-intérêts ne constituent pas une réparation adéquate, et que la Société peut demander une injonction pour faire cesser le manquement, en plus de tout autre recours. [Lorsque la loi le permet, la Période de restriction est prolongée de toute période pendant laquelle la Partie assujettie est en situation de manquement.]
9. Divisibilité des restrictions
Chacune des restrictions prévues aux articles 2 à 4 constitue une obligation distincte et indépendante. Si un tribunal juge l'une d'elles inexécutoire, les autres demeurent en vigueur. Lorsque la loi permet à un tribunal de modifier une restriction pour la rendre exécutoire, les parties lui demandent de le faire dans la mesure minimale nécessaire; les parties comprennent que les tribunaux de certains endroits, y compris de nombreux tribunaux canadiens, ne réécriront pas une restriction déraisonnable et la supprimeront plutôt.
10. Droit applicable et différends
La présente Convention est régie par les lois de [Province ou État] et les lois fédérales de [Pays] qui s'y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois qui entraîneraient l'application de la loi d'un autre lieu.
Si un différend survient, la Société et la Partie restreinte tenteront d'abord de bonne foi de le régler par la discussion entre des personnes ayant le pouvoir de le régler, pendant au moins 30 jours après que l'une d'elles a donné un avis écrit décrivant le différend. Si le différend n'est pas réglé dans ce délai, l'une ou l'autre peut intenter une poursuite devant les tribunaux situés à [Ville, province ou État], et chacune se soumet à la compétence non exclusive de ces tribunaux.
Rien dans la présente section n'empêche quiconque de demander une injonction urgente ou toute autre mesure provisoire à un tribunal compétent afin de protéger des renseignements confidentiels, de la propriété intellectuelle ou des biens, ou de prévenir un préjudice irréparable.
11. Avis
Tout avis donné en vertu de la présente entente doit être fait par écrit et remis en mains propres, par messager, par courrier recommandé ou par courriel à l’adresse indiquée dans le bloc de signature ou à toute autre adresse communiquée par avis.
Un avis est réputé reçu : au moment de sa livraison, s'il est livré en main propre ou par messager un jour ouvrable avant 17 h, heure locale du lieu de réception, et sinon le jour ouvrable suivant; le cinquième jour ouvrable suivant sa mise à la poste, s'il est envoyé par courrier recommandé; et au moment de son envoi, s'il est envoyé par courriel avant 17 h, heure locale du destinataire, un jour ouvrable sans message automatique indiquant qu'il n'a pas été livré, et sinon le jour ouvrable suivant.
Les communications opérationnelles courantes peuvent être envoyées par tout moyen raisonnable, mais un avis de manquement, de résiliation ou de réclamation doit aussi être envoyé par l'un des moyens énumérés ci-dessus.
12. Intégralité de l'entente et dispositions générales
Intégralité de l'entente. La présente Entente, y compris les annexes et les documents auxquels elle renvoie expressément, constitue l'entente intégrale portant sur son objet et remplace toutes les discussions, propositions et ententes antérieures portant sur cet objet, qu'elles soient écrites ou verbales.
Modifications et renonciations. Une modification de la présente entente ne prend effet que si elle est faite par écrit et signée par chaque partie. Le défaut ou le retard d’exercer un droit ne constitue pas une renonciation à ce droit, et la renonciation à un manquement ne constitue pas une renonciation à tout autre manquement.
Cession. Aucune partie ne peut céder la présente entente sans le consentement écrit préalable des autres, lequel ne sera pas refusé sans motif raisonnable; toutefois, une organisation peut la céder sans consentement à un successeur de la totalité ou de la quasi-totalité de ses activités ou de ses actifs pertinents, au moyen d’un avis écrit. La présente entente lie les parties ainsi que leurs successeurs et ayants droit autorisés, et s’applique à leur profit.
Divisibilité. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, elle sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et le reste de la présente Entente demeure pleinement en vigueur.
Interprétation. Les titres ne sont donnés qu'à titre de commodité. Les mots « notamment » et « comprend » signifient « notamment, sans s'y limiter ». Les montants sont en [Devise], sauf indication contraire. Toute mention d'une loi comprend ses modifications ou son remplacement.
Langue. Les parties ont expressément exigé que la présente Convention et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. The parties have expressly required that this Agreement and all related documents be drawn up in English.
13. Exemplaires et signatures électroniques
La présente Convention peut être signée en un nombre quelconque d'exemplaires, dont chacun constitue un original et dont l'ensemble forme un seul et même document.
Les parties conviennent que la présente Convention peut être signée et remise par voie électronique, notamment au moyen d'un service de signature électronique comme eSora Sign. Une signature électronique, ainsi qu'une copie signée remise par courriel ou en format PDF, a le même effet juridique qu'une signature manuscrite sur un original papier, dans la mesure permise par les lois applicables, notamment l'Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN) des États-Unis et l'Uniform Electronic Transactions Act (UETA) telle qu'adoptée dans l'État concerné, la partie 2 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et les lois provinciales sur le commerce électronique au Canada.
Chaque partie consent à recevoir la présente Entente et les avis connexes par voie électronique, et convient que l'enregistrement électronique du processus de signature, y compris tout certificat d'achèvement et toute piste d'audit, peut servir de preuve que la présente Entente a été signée et du moment où elle l'a été.
Signatures
En signant ci-dessous, la partie visée confirme avoir lu et compris la présente entente, avoir eu la possibilité d’obtenir un avis juridique indépendant et la signer volontairement. Le représentant de la Société confirme être autorisé à signer pour le compte de la Société.
PARTIE VISÉE PAR LES RESTRICTIONS
Nom : ______________________________
Signature : ______________________________
Date : ______________________________
Courriel pour les avis : ______________________________
REPRÉSENTANT DE LA SOCIÉTÉ
Organisation : [Nom légal de l'organisation]
Nom : ______________________________
Titre : ______________________________
Signature : ______________________________
Date : ______________________________
Courriel pour les avis : ______________________________